バレンタインデーから一夜明けた朝、
みなさん、おはようございます。
朝の司会者、編集者･Kがお届けする
2月15日の「ラジオな部屋」です。
※皆さん、昨日はイイコトありましたか？
(ずっと家にいた方もたくさんいると思いますが）
はい、
今回も、先日募集したこちらの記事から
お便り紹介です。
↓
うーん、何度も言いますが、
この記事のコメント欄、面白い！！
で、
その中から、今回はコチラです。
2022年2月3日 11:03
に投稿いただいた、
ためやん さん
お便りありがとうございます。
小売関係者ですが、トイレ行く時「サンサン」て反射的に出るので周りは？？てよくなりますね。 あとは陳列棚みてこっちの方が見栄ええーのにってす考えちゃいますね。原価率計算したりとかも。
はて！？
｢サンサン」とは？？
なんじゃこりゃと思い、ちょっと調べてみたら、
百貨店等の小売･販売系や、飲食系の業界では、
ケッコー有名なハナシなんですね、これ。
いわゆる「隠語」。
お客様がいるところで「トイレ行ってきます」
とは言わないようにするために、様々な表現が
あるらしいんです（店によって違うらしい）。
｢サンサン（33）」はそのなかの代表例だそうで、
ほか「4番」｢遠方」｢レコーディング」なんていう
言い方もあるそうですよ。
こりゃ知らんかったです。
店内放送で「1番、お願いします」みたいな
アナウンスがあったときは「レジ応援頼む」
の合図だってのは、なんとなく分かってたけど。
これも色んな意見があるんじゃないですかね？？
｢自分の店はこんな表現をします」
｢ウチは、こういう時にこの言葉を使います」
みたいなの、ちょっと面白いから聞いてみたい。
そんなわけで、コメントをさらに希望しつつ、
今朝のラジオはこのへんで。
今日も1日、頑張りましょーーーー。
----
ほか、いいネタあったら
ドシドシお便りくださいな。
↓
----
|
jungle123
ラジオな部屋（第19回） 勤務中にトイレに行く際に「サンサン」と言う？ へのコメント一覧
「トイレ」は「1番」です。同業他社のお友達のところは「2番」だそうです。
プライベートでお互い会っているときも「1番」「2番」を使うのでなんだかおもろいです笑
でO吐対応とかありました！
トイレは10番
大きい方は100番でした(笑)
5番が釣り銭両替、9番が休憩でした。トイレは覚えていないけど、全て一桁だったように思います。
あとは、社内部署は丁目で表現していました。店内放送で「4丁目の〇〇さん、サービスカウンターまでお越しください」みたいに。例えば4丁目だと青果部門、3丁目は鮮魚部門という感じです。
別の百貨店では『遠方』もよく聞きました。
学生時代バイトしていた居酒屋では『0番』って隠語がありました。なんだったかは覚えて無いですけど(笑)
やはり店によって違う！！
ああ、同業種だと、そんな会話が出来るんですね！
これは「７０へぇ」くらいある！！
わお、大変…！！！
小さいか大きいか、言わなくていいでしょ（笑）
ああ、仕事によっては、
内容もしっかり伝える必要ありますもんね。
そしてやはりその業界用の言葉があるんですねえ。
それ、面白い！！
出版社なら、書籍編集部が2丁目、雑誌編集部が3丁目、広告部が4丁目みたいな！？
うーん、色々あるものですねえ。